Levítico 8:4

Contexto de Levítico 8:4

Levítico 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Toma a Arão e a seus filhos com ele, e as vestimentas, e o azeite da unção, e o bezerro da expiação, e os dois carneiros, e o cesto dos pães ázimos;
2. 3 E reúne toda a congregação à porta do tabernáculo do testemunho.
3. 4 Fez, pois, Moisés como o SENHOR lhe mandou, e juntou-se a congregação à porta do tabernáculo do testemunho.
4. 5 E disse Moisés à congregação: Isto é o que o SENHOR mandou fazer.
5. 6 Então Moisés fez chegar a Arão e a seus filhos, e lavou-os com água.

Levítico 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 8:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara, e a congregação se ajuntou à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fez pois Moisés como o Senhor lhe ordenara, e a congregação ajuntou-se à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara, e a congregação ajuntou-se à porta da tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés fez como o Senhor lhe havia ordenado, e a congregação se reuniu à porta da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés fez o que o Senhor mandou, e o povo todo se reuniu em frente da Tenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés fez como o Senhor lhe ordenou, e a comunidade reuniu-se à entrada da Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés seguiu as instruções do Senhor, e toda a comunidade se reuniu à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fez pois Moyses como Jehovah lhe mandara; e a congregação ajuntou-se á porta da Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara; e a congregação se reuniu à porta da tenda da revelação.

• KJA · King James Atualizada

  Fez Moisés como o SENHOR orientou-o, e toda a comunidade se reuniu à entrada da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses did as the Lord said, and all the people came together at the door of the Tent of meeting.

• NIV · New International Version

  Moses did as the Lord commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara, e a congregação reuniu-se à porta da tenda da congregação.