Lucas 10:6

Contexto de Lucas 10:6

Lucas 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Não leveis bolsa, nem sacola, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.
2. 5 E em qualquer casa que entrardes, dizei primeiro: Paz [seja] nesta casa.
3. 6 E se ali houver algum filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; e se não, ela voltará para vós mesmos.
4. 7 E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não vos mudeis de casa em casa.
5. 8 E em qualquer cidade que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.

Lucas 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se houver ali um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; se não houver, ela voltará sobre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se houver ali uma pessoa que ama a paz, sobre ela repousará a paz de vocês; se não houver, a paz voltará sobre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem de paz morar ali, deixem a saudação com ele; mas, se o homem não for de paz, retirem a saudação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se houver ali um homem de paz, a paz de vocês repousará sobre ele; se não, ela voltará para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se os que vivem ali forem gente de paz, a bênção permanecerá; se não forem, a bênção voltará a vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se ali houver algum filho de paz vossa paz sobre elle repousará; e se não, a vósoutros se tornará.

• AR · Almeida Recebida

  E se ali houver um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; e se não, voltará para vós.

• KJA · King James Atualizada

  Se morar ali um filho da paz, a vossa bênção de paz repousará sobre ele; caso não haja, ela voltará para vós.

• BEB · Basic English Bible

  And if a son of peace is there, your peace will be with him: but if not, it will come back to you again.

• NIV · New International Version

  If someone who promotes peace is there, your peace will rest on them; if not, it will return to you.

• ASV · American Standard Version

  And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós.