Lucas 11:26

Contexto de Lucas 11:26

Lucas 11:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Quando o espírito imundo tem saído da pessoa, ele anda por lugares secos, buscando repouso; e não [o] achando, diz: Voltarei para minha casa, de onde saí.
2. 25 E vindo, acha-a varrida e adornada.
3. 26 Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele, e entrando, habitam ali; e as últimas coisas de tal pessoa são piores que as primeiras.
4. 27 E aconteceu que, dizendo ele estas coisas, uma mulher da multidão, levantando a voz, lhe disse: Bem-aventurado o ventre que te trouxe, e os peitos que mamaste!
5. 28 Mas ele disse: Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a guardam.

Lucas 11:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem se torna pior do que o primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vai, e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem é pior do que o primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vai e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele; e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem é pior do que o primeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali. E o último estado daquela pessoa se torna pior do que o primeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois sai e vai buscar outros sete espíritos piores ainda, e todos ficam morando ali. Assim a situação daquela pessoa fica pior do que antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então vai e traz outros sete espíritos piores do que ele, e entrando passam a viver ali. E o estado final daquele homem torna-se pior do que o primeiro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o espírito busca outros sete espíritos, piores que ele, e todos entram na pessoa e passam a morar nela, e a pessoa fica pior que antes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vai, e toma comsigo outros sete espiritos peiores que elle, e entrados, habitão ali; e são do tal homem as cousas derradeiras peiores que as primeiras.

• AR · Almeida Recebida

  Então vai, e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem vem a ser pior do que o primeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Então vai e traz outros sete espíritos piores do que ele, e entrando passam a viver ali. E a situação final daquela pessoa torna-se pior do que a primeira`.

• BEB · Basic English Bible

  Then he goes and gets seven other spirits more evil than himself, and they go in, and take their places there: and the last condition of that man is worse than the first.

• NIV · New International Version

  Then it goes and takes seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first."

• ASV · American Standard Version

  Then goeth he, and taketh [to him] seven other spirits more evil than himself; and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vai, e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem é pior do que o primeiro.