Lucas 14:2

Contexto de Lucas 14:2

Lucas 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E aconteceu que, entrando ele num sábado para comer pão na casa de um dos chefes dos fariseus, eles estavam o observando.
2. 2 E eis que um certo homem com o corpo inchado estava ali diante dele.
3. 3 E respondendo Jesus, falou aos estudiosos da Lei, e aos fariseus, dizendo: É lícito curar no sábado?
4. 4 Porém eles ficaram calados; e ele, tomando [-o] ,o curou, e [o] despediu.

Lucas 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, diante dele se achava um homem hidrópico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que estava ali diante dele um certo homem hidrópico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que estava ali diante dele um certo homem hidrópico.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que diante dele se achava um homem hidrópico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um homem, com as pernas e os braços inchados, chegou perto dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  À frente dele estava um homem doente, com o corpo inchado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estava ali um homem com o corpo muito inchado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que hum certo homem hydropico estava ali diante delle.

• AR · Almeida Recebida

  Achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que à frente dele estava um homem doente, com o corpo todo inchado.

• BEB · Basic English Bible

  And a certain man was there who had a disease.

• NIV · New International Version

  There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body.

• ASV · American Standard Version

  And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que estava ali diante dele um certo homem hidrópico.