Lucas 18:17

Contexto de Lucas 18:17

Lucas 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E traziam-lhe também crianças pequenas, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam.
2. 16 Mas Jesus, chamando-lhes para si, disse: Deixai as crianças virem a mim, e não as impeçais; porque das tais é o Reino de Deus.
3. 17 Em verdade vos digo, que qualquer que não receber o Reino de Deus como criança, não entrará nele.
4. 18 E um certo líder lhe perguntou, dizendo: Bom mestre, o que tenho que fazer para herdar a vida eterna?
5. 19 E Jesus lhe disse: Por que me chamas de bom? Ninguém [é] bom, a não ser um: Deus.

Lucas 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira alguma entrará nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como menino, não entrará nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que qualquer que não receber o Reino de Deus como uma criança não entrará nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem não receber o Reino de Deus como uma criança nunca entrará nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digo-lhes a verdade: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: quem não receber o reino de Deus como uma criança de modo algum entrará nele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que qualquer que o Reino de Deos não receber como menino, não ha de entrar nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como criança, de modo algum entrará nele.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos asseguro com toda certeza: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, de maneira alguma entrará nele!`

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.

• NIV · New International Version

  Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como menino, não entrará nele.