Lucas 23:9

Contexto de Lucas 23:9

Lucas 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E quando soube que era da jurisdição de Herodes, ele o entregou a Herodes, que naqueles dias também estava em Jerusalém.
2. 8 E Herodes, ao ver Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito tempo que desejava o ver, pois ouvia muitas coisas sobre ele; e esperava ver algum sinal feito por ele.
3. 9 E perguntava-lhe com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia;
4. 10 E estavam [lá] os chefes dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com veemência.
5. 11 E Herodes, com seus soldados, desprezando-o, e escarnecendo dele, o vestiu com uma roupa luxuosa, e o enviou de volta a Pilatos.

Lucas 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E de muitos modos o interrogava; Jesus, porém, nada lhe respondia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E de muitas maneiras o interrogava, mas Jesus não lhe respondia nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então fez muitas perguntas a Jesus, mas ele não respondeu nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Interrogou-o com muitas perguntas, mas Jesus não lhe deu resposta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez uma série de perguntas a Jesus, mas ele não lhe respondeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntava-lhe com muitas palavras, mas elle nada lhe respondia.

• AR · Almeida Recebida

  e fazia-lhe muitas perguntas; mas ele nada lhe respondeu.

• KJA · King James Atualizada

  E de muitas maneiras o questionava; Jesus, entretanto, nada lhe respondia.

• BEB · Basic English Bible

  And he put a great number of questions to him, but he said nothing.

• NIV · New International Version

  He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

• ASV · American Standard Version

  And he questioned him in many words; but he answered him nothing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia.