Lucas 5:31

Contexto de Lucas 5:31

Lucas 5:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E Levi lhe fez um grande banquete em sua casa; e havia [ali] uma grande multidão de publicanos e de outros que estavam sentados com eles [à mesa] .
2. 30 E seus fariseus e escribas murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
3. 31 Jesus lhes respondeu: Os que estão sãos não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.
4. 32 Eu não vim para chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento.
5. 33 Então eles lhe disseram: Os discípulos de João jejuam muitas vezes, e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem.

Lucas 5:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Não necessitam de médico os que estão sãos, mas, sim, os que estão enfermos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Não necessitam de médico os que estão sãos, mas sim os que estão enfermos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus tomou a palavra e disse: - Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes respondeu: "Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os doentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes respondeu: ´As pessoas saudáveis não precisam de médico, mas sim os doentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: os que estão sãos não necessitão de medico, senão os que estão enfermos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Os sãos não necessitam de médico, e sim os doentes;

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus lhes ponderou: ´Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os enfermos.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, answering, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.

• NIV · New International Version

  Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Não necessitam de médico os que estão sãos, mas, sim, os que estão enfermos;

Temas relacionados a Lucas 5:31

Listas de versículos em que Lucas 5:31 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento