Lucas 6:12

Contexto de Lucas 6:12

Lucas 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E ele, olhando para todos em redor, disse-lhe: Estende a tua mão. E ele o fez; e a mão foi lhe restituída.
2. 11 Então encheram-se de ira; e conversaram uns com os outros [sobre] o que fariam a Jesus.
3. 12 E aconteceu que naqueles dias ele foi ao monte para orar; e passou a noite orando a Deus.
4. 13 E quando já era dia, chamou a si os seus discípulos, e escolheu doze deles, a quem também chamou de apóstolos:
5. 14 Simão, a quem também chamou de Pedro, e seu irmão André; Tiago, e João; Filipe, e Bartolomeu.

Lucas 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, retirou-se para o monte, a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que naqueles dias subiu ao monte a orar, e passou a noite em oração a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, naqueles dias, subiu ao monte a orar e passou a noite em oração a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, Jesus se retirou para o monte, a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela ocasião Jesus subiu um monte para orar e passou a noite orando a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Num daqueles dias, Jesus saiu para o monte a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, pouco depois, Jesus subiu a um monte para orar e passou a noite orando a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que naquelles dias sahia ao monte a orar; e passou a noite orando a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias, retirou-se para um monte a fim de orar; e passou a noite toda em oração a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E ocorreu naquela ocasião que Jesus se retirou para um monte a fim de orar, e atravessou toda a noite em oração a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about in those days that he went out to the mountain for prayer; and he was all night in prayer to God.

• NIV · New International Version

  One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que naqueles dias subiu ao monte a orar, e passou a noite em oração a Deus.