Lucas 9:1

Contexto de Lucas 9:1

Lucas 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Jesus] convocou seus doze discípulos, e lhes deu poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem enfermidades.
2. 2 E os enviou para pregar o reino de Deus e para curar os enfermos.
3. 3 E disse-lhes: “Não tomeis nada convosco para o caminho: nem vara, nem bolsa, nem pão, nem dinheiro, nem tenhais duas túnicas cada um.

Lucas 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus convocado os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para efetuarem curas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, CONVOCANDO os seus doze discípulos, deu-lhes virtude e poder sobre todos os demônios, e para curarem enfermidades;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, convocando os seus doze discípulos, deu-lhes virtude e poder sobre todos os demônios e para curarem enfermidades;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Jesus convocado os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios e para curar doenças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus chamou os doze discípulos e lhes deu poder e autoridade para expulsar todos os demônios e curar doenças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reunindo os Doze, Jesus deu-lhes poder e autoridade para expulsar todos os demônios e curar doenças,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus reuniu os Doze e lhes deu poder e autoridade para expulsar todos os demônios e curar enfermidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E CONVOCANDO seus doze discipulos, deo-lhes virtude e poder sobre todos os demonios, e para curarem enfermidades.

• AR · Almeida Recebida

  Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;

• KJA · King James Atualizada

  Havendo Jesus convocado os Doze, concedeu-lhes poder e completa autoridade para expulsar todos os demônios, assim como para realizarem curas.

• BEB · Basic English Bible

  And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.

• NIV · New International Version

  When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,

• ASV · American Standard Version

  And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, convocando os seus doze discípulos, deu-lhes virtude e poder sobre todos os demônios, para curarem enfermidades.

Temas relacionados a Lucas 9:1

Listas de versículos em que Lucas 9:1 aparece.

• Versículos sobre Repreender o Inimigo