Malaquias 2:1

Contexto de Malaquias 2:1

Malaquias 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Agora pois, ó sacerdotes, este mandamento é para vós.
2. 2 Se não [o] ouvirdes, e se não guardardes no coração de dar glória a meu nome,diz o SENHOR dos exércitos, enviarei maldição sobre vós, e amaldiçoarei vossas bênçãos. Aliás, eu já as tenho amaldiçoado, porque não tendes guardado [isso] no vosso coração.
3. 3 Eis que eu repreenderei a vossa descendência, e espalharei lixo sobre os vossos rostos, o lixo de vossas festas, e com ele sereis removidos.

Malaquias 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 2:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, ó sacerdotes, para vós outros é este mandamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E AGORA, ó sacerdotes, este mandamento vos toca a vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, ó sacerdotes, este mandamento vos toca a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E agora, sacerdotes, este mandamento é para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Todo-Poderoso diz: - Sacerdotes, eu estou falando com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E agora esta advertência é para vocês, ó sacerdotes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouçam, sacerdotes! Este mandamento é para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ORA pois, ó Sacerdotes, a vosoutros toca este mandamento.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, ó sacerdotes, este mandamento e para vós.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que agora dirijo esta advertência contra vós, ó sacerdotes!

• BEB · Basic English Bible

  And now, O you priests, this order is for you.

• NIV · New International Version

  "And now, you priests, this warning is for you.

• ASV · American Standard Version

  And now, O ye priests, this commandment is for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, ó sacerdotes, este mandamento é para vós.