Marcos 10:26

Contexto de Marcos 10:26

Marcos 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E os discípulos se espantaram destas suas palavras; mas Jesus, voltando a responder, disse-lhes: Filhos, como é difícil entrar no Reino de Deus!
2. 25 Mais fácil é passar um camelo pelo olho de uma agulha, do que entrar um rico no Reino de Deus.
3. 26 E eles se espantavam ainda mais, dizendo uns para os outros: Quem, pois, poderá se salvar?
4. 27 Porém, olhando Jesus para eles, disse: Para os seres humanos, é impossível; mas para Deus, não; porque para Deus tudo é possível.
5. 28 E Pedro começou a lhe dizer: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.

Marcos 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles ficaram sobremodo maravilhados, dizendo entre si: Então, quem pode ser salvo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles se admiravam ainda mais, dizendo entre si: Quem poderá pois salvar-se?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles se admiravam ainda mais, dizendo entre si: Quem poderá, pois, salvar-se?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles ficaram muito admirados, dizendo entre si: - Sendo assim, quem pode ser salvo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviram isso, os discípulos ficaram espantadíssimos e perguntavam uns aos outros: - Então, quem é que pode se salvar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos ficaram perplexos, e perguntavam uns aos outros: "Neste caso, quem pode ser salvo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Perplexos, os discípulos perguntaram: ´Então quem pode ser salvo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles se espantavão ainda mais, dizendo huns para os outros: quem pois se poderá salvar?

• AR · Almeida Recebida

  Com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: Quem, então, pode ser salvo?

• KJA · King James Atualizada

  Os discípulos ficaram muito assustados e comentavam uns com os outros: ´Sendo assim, quem conseguirá se salvar?`

• BEB · Basic English Bible

  And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?

• NIV · New International Version

  The disciples were even more amazed, and said to each other, "Who then can be saved?"

• ASV · American Standard Version

  And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles se admiravam ainda mais, dizendo entre si: Quem poderá, pois, salvar-se?