Marcos 11:26

Contexto de Marcos 11:26

Marcos 11:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Portanto eu vos digo que tudo o que pedirdes orando, crede que recebereis, e vós [o] tereis.
2. 25 E quando estiverdes orando, perdoai, se tendes algo contra alguém, para que o vosso Pai, que [está] nos céus, vos perdoe vossas ofensas.
3. 26 —
4. 27 Depois voltaram a Jerusalém; e, enquanto ele andava pelo Templo, vieram a ele os chefes dos sacerdotes, os escribas, e os anciãos.
5. 28 E disseram-lhe: Com que autoridade fazes estas coisas? Ou quem te deu esta autoridade, para fazerdes estas coisas?

Marcos 11:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  [Mas, se não perdoardes, também vosso Pai celestial não vos perdoará as vossas ofensas.]

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está nos céus, vos não perdoará as vossas ofensas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está nos céus, vos não perdoará as vossas ofensas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  [Mas, se vocês não perdoarem, também o Pai de vocês, que está nos céus, não perdoará as ofensas de vocês.]

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  [Se não perdoarem os outros, o Pai de vocês, que está no céu, também não perdoará as ofensas de vocês.]

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se vocês não perdoarem, também o seu Pai que está no céu não perdoará os seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se vocês se recusarem a perdoar, seu Pai no céu não perdoará seus pecados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se vósoutros não perdoardes, tambem vosso Pai, que está nos ceos, vos não perdoará vossas offensas.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está no céu, não vos perdoará as vossas ofensas.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se não perdoardes, vosso Pai que está nos céus também não vos perdoará os vossos pecados`.

• BEB · Basic English Bible

  []

• NIV · New International Version

  [26]

• ASV · American Standard Version

  [But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está nos céus, vos não perdoará as vossas ofensas.