Marcos 13:30

Contexto de Marcos 13:30

Marcos 13:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E aprendei a parábola da figueira: Quando o seu ramo já vai ficando tenro, e brota folhas, bem sabeis que o verão já está perto.
2. 29 Assim também vós, quando virdes suceder estas coisas, sabei que já está perto, às portas.
3. 30 Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas estas coisas aconteçam.
4. 31 O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras em maneira nenhuma passarão.
5. 32 Porém daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, a não ser somente o Pai.

Marcos 13:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:30 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade vos digo que não passará esta geração sem que todas essas coisas aconteçam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes asseguro que não passará esta geração até que todas essas coisas aconteçam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: esta geração certamente não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que não passará esta geração, até que todas estas cousas não aconteção.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas essas coisas aconteçam.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos afirmo que não passará esta geração até que todos esses fatos ocorram.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.

• NIV · New International Version

  Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.