Marcos 16:1

Contexto de Marcos 16:1

Marcos 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Havendo passado o sábado, Maria Madalena, e Maria [mãe] de Tiago, e Salomé, compraram especiarias, para irem o ungir.
2. 2 E de manhã muito cedo, o primeiro dia da semana, vieram ao sepulcro, ao nascer do sol.
3. 3 E diziam umas às outras: Quem rolará para nós a pedra da porta do sepulcro?

Marcos 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem embalsamá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, PASSADO o sábado, Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passado o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, compraram aromas para irem ungi-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé compraram óleos aromáticos para ungir o corpo de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que terminou o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, a mãe de Tiago, compraram perfumes para perfumar o corpo de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando terminou o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, compraram especiarias aromáticas para ungir o corpo de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer do dia seguinte, terminado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé foram comprar especiarias para ungir o corpo de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E PASSADO o Sabbado, Maria Magdalena, e Maria mãi de Jacobo, e Salomé, comprárão especiarias, para virem, e o ungirem.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Ao encerrar-se o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, compraram especiarias aromáticas para ungir o corpo de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And when the Sabbath was past, Mary Magdalene and Mary, the mother of James, and Salome, got spices, so that they might come and put them on him.

• NIV · New International Version

  When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus' body.

• ASV · American Standard Version

  And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passado o sábado, Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo.

Temas relacionados a Marcos 16:1

Listas de versículos em que Marcos 16:1 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena