Marcos 1:34

Contexto de Marcos 1:34

Marcos 1:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Ao entardecer, quando o sol já se punha, trouxeram-lhe todos os doentes e endemoninhados;
2. 33 e toda a cidade se juntou à porta.
3. 34 Ele curou muitos que se achavam mal de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios. Ele não deixava os demônios falarem, porque o conheciam.
4. 35 De madrugada, ainda escuro, ele se levantou para sair, foi a um lugar deserto, e ali esteve a orar.
5. 36 Simão e os que estavam com ele o seguiram.

Marcos 1:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:34 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele curou muitos doentes de toda sorte de enfermidades; também expeliu muitos demônios, não lhes permitindo que falassem, porque sabiam quem ele era.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele curou muitos que se achavam doentes de todo tipo de enfermidades. Também expulsou muitos demônios, não lhes permitindo que falassem, porque sabiam quem ele era.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus curou muitas pessoas de todo tipo de doenças e expulsou muitos demônios. Ele não deixava que os demônios falassem, pois eles sabiam quem Jesus era.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças. Também expulsou muitos demônios; não permitia, porém, que estes falassem, porque sabiam quem ele era.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus curou muitas pessoas que sofriam de diversas enfermidades e expulsou muitos demônios. Não permitia, porém, que os demônios falassem, pois sabiam quem ele era.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E curou a muitos, que se achavão mal de diversas enfermidades; e lançou fora muitos demonios; e não deixava falar os demonios, porquanto o conhecião.

• AR · Almeida Recebida

  E ele curou muitos doentes, atacados de diversas moléstias, e expulsou muitos demônios; e não permitia que os demônios falassem, porquanto o conheciam.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus curou a muitos de várias enfermidades, bem como expulsou diversos demônios. Entretanto, não permitia que os demônios falassem, pois eles sabiam quem era Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.

• NIV · New International Version

  and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.

• ASV · American Standard Version

  And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.