Marcos 4:2

Contexto de Marcos 4:2

Marcos 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Jesus] começou outra vez a ensinar junto ao mar, e uma grande multidão se ajuntou a ele, de maneira que ele entrou num barco e ficou sentado no mar; e toda a multidão estava em terra junto ao mar.
2. 2 E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas; e dizia-lhes em seu ensinamento:
3. 3 Ouvi: eis que o semeador saiu a semear;
4. 4 E aconteceu que, enquanto semeava, uma [parte das sementes] caiu junto ao caminho, e os pássaros vieram, e a comeram.

Marcos 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, lhes ensinava muitas coisas por parábolas, no decorrer do seu doutrinamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e lhes dizia na sua doutrina:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e lhes dizia na sua doutrina:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e, durante o seu ensino, dizia:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus usava parábolas para ensinar muitas coisas. Ele dizia:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes ensinava muitas coisas por parábolas, dizendo em seu ensino:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os ensinou contando várias histórias na forma de parábolas, como esta:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ensinava-lhes por parabolas muitas cousas; e dizia-lhes em sua doutrina:

• AR · Almeida Recebida

  E lhes ensinou muitas coisas por parábolas, e lhes disse em sua doutrina:

• KJA · King James Atualizada

  E, assim, Ele lhes transmitia muitos ensinamentos por parábolas, e enfatizava ao ministrar:

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:

• NIV · New International Version

  He taught them many things by parables, and in his teaching said:

• ASV · American Standard Version

  And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas, e lhes dizia na sua doutrina: