Marcos 5:23

Contexto de Marcos 5:23

Marcos 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Depois de Jesus passar outra vez num barco para o outro lado, uma grande multidão se ajuntou a ele; e ele ficou junto ao mar.
2. 22 E veio um dos líderes de sinagoga, por nome Jairo; e quando o viu, prostrou-se aos seus pés.
3. 23 E implorava-lhe muito, dizendo: Minha filhinha está a ponto de morrer. [Rogo-te] que venhas pôr as mãos sobre ela, para que seja curada, e viva.
4. 24 [Jesus] foi com ele. Uma grande multidão o seguia, e o apertavam.
5. 25 E havia uma mulher, que tinha um fluxo de sangue havia doze anos,

Marcos 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e insistentemente lhe suplicou: Minha filhinha está à morte; vem, impõe as mãos sobre ela, para que seja salva, e viverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare, e viva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhe pediu com insistência: - Minha filhinha está morrendo; venha impor as mãos sobre ela, para que seja salva e viva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pedindo com muita insistência: - A minha filha está morrendo! Venha comigo e ponha as mãos sobre ela para que sare e viva!

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhe implorou insistentemente: "Minha filhinha está morrendo! Vem, por favor, e impõe as mãos sobre ela, para que seja curada e viva".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  suplicou repetidas vezes: ´Minha filhinha está morrendo. Por favor, venha e ponha as mãos sobre ela; cure-a para que ela viva!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogava-lhe muito, dizendo: minha filhinha está na extremidade, rogo-te que venhas, e ponhas as mãos sobre ella, para que sare, e viverá.

• AR · Almeida Recebida

  e muito lhe rogava, dizendo: Minha filhinha está nas últimas; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare; e viverá.

• KJA · King James Atualizada

  E lhe pediu aos prantos e com insistência: ´Minha filha pequena está à beira da morte! Vem, impõe tuas mãos sobre ela, para que seja curada e viva`.

• BEB · Basic English Bible

  And made strong prayers to him, saying, My little daughter is near to death: it is my prayer that you will come and put your hands on her, so that she may be made well, and have life.

• NIV · New International Version

  He pleaded earnestly with him, "My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live."

• ASV · American Standard Version

  and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: [I pray thee], that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está à morte; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos, para que sare, e viva.

Temas relacionados a Marcos 5:23

Listas de versículos em que Marcos 5:23 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus