Marcos 7:19

Contexto de Marcos 7:19

Marcos 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Quando [Jesus] deixou a multidão e entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram sobre a parábola.
2. 18 E ele lhes disse: Também vós estais assim sem entendimento? Não entendeis que tudo o que de fora entra no ser humano não o pode contaminar?
3. 19 Pois não entra no seu coração, mas, sim, no ventre, e sai para a privada. (Assim, ele declarou como limpas todas as comidas).
4. 20 E dizia: O que sai do ser humano, isso contamina o ser humano.
5. 21 Pois é de dentro do coração humano que vêm os maus pensamentos, os pecados sexuais, os roubos, os homicídios, os adultérios,

Marcos 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque não lhe entra no coração, mas no ventre, e sai para lugar escuso? E, assim, considerou ele puros todos os alimentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não entra no seu coração, mas no ventre, e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque não entra no seu coração, mas no ventre e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque não entra no coração dela, mas no estômago, e depois é eliminado? E, assim, Jesus considerou puros todos os alimentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque não vai para o coração, mas para o estômago, e depois sai do corpo. Com isso Jesus quis dizer que todos os tipos de alimento podem ser comidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque não entra em seu coração, mas em seu estômago, sendo depois eliminado". Ao dizer isto, Jesus declarou "puros" todos os alimentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O alimento não vai para o coração, mas apenas passa pelo estômago e vai parar no esgoto.` (Ao dizer isso, declarou que todo tipo de comida é aceitável.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não entra em seu coração, senão no ventre, e sahe á privada, purgando todas as comidas.

• AR · Almeida Recebida

  porque não lhe entra no coração, mas no ventre, e é lançado fora, purificando todos os alimentos?

• KJA · King James Atualizada

  Porque efetivamente não entra em seu coração, mas sim em seu estômago, sendo digerido e depois expelido`. Ao fazer essa afirmação, Jesus proclamava puros todos os alimentos.

• BEB · Basic English Bible

  Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.

• NIV · New International Version

  For it doesn't go into their heart but into their stomach, and then out of the body." (In saying this, Jesus declared all foods clean.)

• ASV · American Standard Version

  because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? [This he said], making all meats clean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não entra no seu coração, mas no ventre, e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?

Temas relacionados a Marcos 7:19

Listas de versículos em que Marcos 7:19 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus