Marcos 8:21

Contexto de Marcos 8:21

Marcos 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E não vos lembrais de, quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes?Responderam-lhe: Doze.
2. 20 Quando [parti] os sete entre os quatro mil, quantas cestas cheias de pedaços levantastes? Eles disseram: Sete.
3. 21 Ele lhes perguntou: Ainda não entendeis?
4. 22 Então vieram a Betsaida. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
5. 23 Ele tomou o cego pela mão e o tirou para fora da aldeia. Depois cuspiu nos olhos dele e, pondo as mãos encima dele, perguntou-lhe : Tu vês alguma coisa?.

Marcos 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao que lhes disse Jesus: Não compreendeis ainda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Como não entendeis ainda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Como não entendeis ainda?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao que Jesus lhes disse: - Vocês ainda não compreendem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus perguntou: - Será que vocês ainda não entendem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Vocês ainda não entendem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E vocês ainda não entendem?`, perguntou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Como não entendeis?

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes disse: Como é que ainda não entendeis?

• KJA · King James Atualizada

  Ao que lhes concluiu Jesus: ´E então, ainda não compreendeis?`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Is it still not clear to you?

• NIV · New International Version

  He said to them, "Do you still not understand?"

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Do ye not yet understand?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Como não entendeis ainda?