Mateus 10:33

Contexto de Mateus 10:33

Mateus 10:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Assim, não tenhais medo; mais valeis vós que muitos pardais.
2. 32 Portanto, todo aquele que me der reconhecimento diante das pessoas, também eu o reconhecerei diante de meu Pai, que está nos céus.
3. 33 Porém qualquer um que me negar diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.
4. 34 Não penseis que vim trazer paz à terra. Não vim trazer paz, mas sim espada.
5. 35 Porque eu vim pôr em discórdia ‘o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra.

Mateus 10:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:33 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas aquele que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus. As dificuldades

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu o negarei também diante de meu Pai, que está nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu o negarei também diante de meu Pai, que está nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas aquele que me negar diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se uma pessoa disser publicamente que não pertence a mim, eu também, no Dia do Juízo, direi diante do meu Pai, que está no céu, que ela não pertence a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas aquele que me negar diante dos homens, eu também o negarei diante do meu Pai que está nos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas quem me negar aqui na terra, eu também o negarei diante de meu Pai no céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém qualquer que me negar diante dos homens, tambem eu o negarei diante de meu Pai, que está nos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu também o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, qualquer que me negar diante das pessoas, também Eu o negarei diante de meu Pai que está nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.

• NIV · New International Version

  But whoever disowns me before others, I will disown before my Father in heaven.

• ASV · American Standard Version

  But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu o negarei também diante de meu Pai, que está nos céus.

Temas relacionados a Mateus 10:33

Listas de versículos em que Mateus 10:33 aparece.

• Versículos sobre Testemunho