Mateus 13:6

Contexto de Mateus 13:6

Mateus 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E enquanto semeava, caiu parte [das sementes] junto ao caminho, e vieram as aves e a comeram.
2. 5 E outra [parte] caiu entre pedras, onde não havia muita terra, e logo nasceu, porque não tinha terra funda.
3. 6 Mas quando o sol surgiu, queimou-se; e por não ter raiz, secou-se.
4. 7 E outra [parte] caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.
5. 8 E outra [parte] caiu em boa terra, e rendeu fruto: um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta.

Mateus 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, vindo o sol, queimou-se, e secou-se, porque não tinha raiz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, vindo o sol, queimou-se e secou-se, porque não tinha raiz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quando saiu o sol, as plantas se queimaram e secaram, porque não tinham raiz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas as plantas logo murcharam sob o calor do sol e secaram, pois não tinham raízes profundas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas sahindo o sol, queimou-se; e porque não tinha raiz, seccou-se.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, saindo o sol, foi queimada; e, porque não tinha raiz, secou-se.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, quando veio o sol, as plantas se queimaram; e por não terem raiz, secaram.

• BEB · Basic English Bible

  And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.

• NIV · New International Version

  But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

• ASV · American Standard Version

  and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, vindo o sol, queimou-se, e secou-se, porque não tinha raiz.

Temas relacionados a Mateus 13:6

Listas de versículos em que Mateus 13:6 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Raízes
• Versículos sobre a Semeadura
• Versículos sobre Semear e Colher