Mateus 16:17

Contexto de Mateus 16:17

Mateus 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Ele lhes disse: E vós, quem dizeis que eu sou?
2. 16 E Simão Pedro respondeu: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo!
3. 17 E Jesus lhe replicou: Bendito és tu, Simão, filho de Jonas; pois não foi carne e sangue que o revelou a ti, mas sim meu Pai, que [está] nos céus.
4. 18 E eu também te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja; e as portas do Xeol não prevalecerão contra ela.
5. 19 A ti darei as chaves do Reino dos céus; e tudo o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e tudo o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.

Mateus 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhe afirmou: Bem-aventurado és, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelaram, mas meu Pai, que está nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque to não revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue quem to revelou, mas meu Pai, que está nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhe afirmou: - Bem-aventurado é você, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que revelaram isso a você, mas meu Pai, que está nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus afirmou: - Simão, filho de João, você é feliz porque esta verdade não foi revelada a você por nenhum ser humano, mas veio diretamente do meu Pai, que está no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Feliz é você, Simão, filho de Jonas! Porque isto não lhe foi revelado por carne ou sangue, mas por meu Pai que está nos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse: ´Que grande privilégio você teve, Simão, filho de João! Foi meu Pai no céu quem lhe revelou isso. Nenhum ser humano saberia por si só.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: Bemaventurado es tu, Simão Bar-Jonas, porque carne e sangue to não revelou, mas meu Pai, que está nos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondendo Jesus, disse-lhe: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que revelaram a ti, mas meu Pai, que está nos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus lhe afirmou: ´Abençoado és tu, Simão, filho de Jonas! Pois isso não foi revelado a ti por carne ou sangue, mas pelo meu Pai que está nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque to não revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está nos céus.

Temas relacionados a Mateus 16:17

Listas de versículos em que Mateus 16:17 aparece.

• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre a Revelação