Mateus 17:10

Contexto de Mateus 17:10

Mateus 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E quando eles levantaram seus olhos, não viram a ninguém, a não ser a Jesus somente.
2. 9 E enquanto desciam do monte, Jesus lhes disse a seguinte ordem: Não conteis a visão a ninguém, até que o Filho do homem seja ressuscitado dos mortos.
3. 10 E os discípulos lhe perguntaram: Por que, então, os escribas dizem que Elias tem que vir primeiro?
4. 11 [Jesus lhes] respondeu: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas.
5. 12 Digo-vos, porém, que Elias já veio, mas não o reconheceram. Em vez disso fizeram dele tudo o que quiseram. Assim também o Filho do homem sofrerá por meio deles.

Mateus 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os discípulos o interrogaram: Por que dizem, pois, os escribas ser necessário que Elias venha primeiro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem então os escribas que é mister que Elias venha primeiro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem, então, os escribas que é mister que Elias venha primeiro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os discípulos perguntaram a Jesus: - Por que, então, os escribas dizem ser necessário que Elias venha primeiro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os discípulos perguntaram: - Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos lhe perguntaram: "Então, por que os mestres da lei dizem que é necessário que Elias venha primeiro? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos lhe perguntaram: ´Por que os mestres da lei afirmam que é necessário que Elias volte antes que o Cristo venha?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntarão-lhe seus discípulos, dizendo: Porque dizem logo os escribas, que he necessario, que Elias venha primeiro?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe os discípulos: Então por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?

• KJA · King James Atualizada

  E os discípulos lhe perguntaram: ´Então, por que os escribas ensinam que é preciso que Elias venha primeiro?`

• BEB · Basic English Bible

  And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?

• NIV · New International Version

  The disciples asked him, "Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?"

• ASV · American Standard Version

  And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem então os escribas que é mister que Elias venha primeiro?