Mateus 20:5

Contexto de Mateus 20:5

Mateus 20:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E quando saiu perto da hora terceira, viu outros que estavam desocupados na praça.
2. 4 Então disse-lhes: “Ide vós também à vinha, e vos darei o que for justo”. E eles foram.
3. 5 Saindo novamente perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.
4. 6 E quando saiu perto da décima primeira [hora] , achou outros que [ali] estavam, e lhes perguntou: “Por que estais aqui o dia todo desocupados?”
5. 7 Eles lhe disseram: “Porque ninguém nos empregou”. Ele lhes respondeu: “Ide vós também à vinha”.

Mateus 20:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo saído outra vez, perto da hora sexta e da nona, procedeu da mesma forma,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles foram. Tendo saído de novo, perto do meio-dia e às três horas da tarde, fez a mesma coisa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E eles foram. Ao meio-dia e às três horas da tarde o dono da plantação fez a mesma coisa com outros trabalhadores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles foram. "Saindo outra vez, por volta do meio dia e das três horas da tarde e nona, fez a mesma coisa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E eles foram trabalhar no vinhedo. Ao meio-dia e às três da tarde, fez a mesma coisa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahindo outra vez perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Saindo outra vez perto da hora sexta e da nona, fez o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo saído outras vezes, próximo do meio dia e das três horas da tarde, agiu da mesma maneira.

• BEB · Basic English Bible

  Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same.

• NIV · New International Version

  So they went. "He went out again about noon and about three in the afternoon and did the same thing.

• ASV · American Standard Version

  Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

Temas relacionados a Mateus 20:5

Listas de versículos em que Mateus 20:5 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia