Mateus 21:1

Contexto de Mateus 21:1

Mateus 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E quando se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, então Jesus mandou dois discípulos, dizendo-lhes:
2. 2 Ide à aldeia em vossa frente, e logo achareis uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela; desamarra-a, e trazei-os a mim.
3. 3 E se alguém vos disser algo, direis: “O Senhor precisa deles, mas logo os devolverá”.

Mateus 21:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E QUANDO se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou então Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou, então, Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, Jesus enviou dois discípulos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus e os discípulos estavam chegando a Jerusalém, pararam no povoado de Betfagé, que fica perto do monte das Oliveiras. Dali Jesus enviou dois discípulos na frente,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, Jesus enviou dois discípulos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando já se aproximavam de Jerusalém, Jesus e seus discípulos chegaram a Betfagé, no monte das Oliveiras. Jesus enviou na frente dois discípulos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E COMO chegarão perto de Jerusalem, e viérão a Bethphage, ao monte das Oliveiras; então mandou Jesus dous discipulos, dizendo-lhes:

• AR · Almeida Recebida

  Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, então enviou Jesus dois discípulos,

• KJA · King James Atualizada

  Ao se aproximarem de Jerusalém, chegaram a Betfagé, no monte das Oliveiras. Então, Jesus enviou dois discípulos,

• BEB · Basic English Bible

  And when they were near Jerusalem, and had come to Beth-phage, to the Mountain of Olives, Jesus sent two disciples,

• NIV · New International Version

  As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

• ASV · American Standard Version

  And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao Monte das Oliveiras, enviou, então, Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

Temas relacionados a Mateus 21:1

Listas de versículos em que Mateus 21:1 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos