Mateus 21:17

Contexto de Mateus 21:17

Mateus 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Quando os chefes dos sacerdotes e os escribas viram as maravilhas que ele fazia, e as crianças gritando no Templo: “Hosana ao Filho de Davi!”, eles ficaram indignados.
2. 16 E perguntaram-lhe: Ouves o que estas [crianças] dizem? E Jesus lhes respondeu: Sim. Nunca lestes: “Da boca das crianças e dos bebês providenciaste o louvor?”
3. 17 Então ele os deixou, e saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.
4. 18 E pela manhã, enquanto voltava para a cidade, teve fome.
5. 19 Quando ele viu uma figueira perto do caminho, veio a ela, mas nada nela achou, a não ser somente folhas. E disse-lhe: Nunca de ti nasça fruto, jamais!E imediatamente a figueira se secou.

Mateus 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde pernoitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia e ali passou a noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, deixando-os, saiu da cidade e foi para Betânia, onde passou a noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus os deixou, saiu da cidade e foi para o povoado de Betânia. E passou a noite ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde passou a noite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele voltou a Betânia, onde passou a noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixando-os, sahio fóra da cidade para Bethania, e passou ali a noite.

• AR · Almeida Recebida

  E deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.

• KJA · King James Atualizada

  E, deixando-os, saiu da cidade em direção a Betânia, onde passou a noite.

• BEB · Basic English Bible

  And he went away from them, and went out of the town to Bethany, and was there for the night.

• NIV · New International Version

  And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

• ASV · American Standard Version

  And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.