Mateus 27:61

Contexto de Mateus 27:61

Mateus 27:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 José tomou o corpo, e o envolveu em um lençol limpo, de linho fino,
2. 60 e o pôs em seu sepulcro novo, que tinha escavado numa rocha; em seguida rolou uma grande pedra à porta do sepulcro, e foi embora.
3. 61 E ali estavam Maria Madalena e a outra Maria, sentadas de frente ao sepulcro.
4. 62 No dia seguinte, que é o depois da preparação, os chefes dos sacerdotes, e os fariseus se reuniram com Pilatos,
5. 63 e disseram: Senhor, nos lembramos que aquele enganador, enquanto ainda vivia, disse: “Depois de três dias serei ressuscitado”.

Mateus 27:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:61 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achavam-se ali, sentadas em frente da sepultura, Maria Madalena e a outra Maria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estavam ali Maria Madalena e a outra Maria, assentadas defronte do sepulcro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estavam ali Maria Madalena e a outra Maria, assentadas defronte do sepulcro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estavam ali, sentadas em frente do túmulo, Maria Madalena e a outra Maria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Maria Madalena e a outra Maria estavam ali, sentadas em frente do túmulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Maria Madalena e a outra Maria estavam assentadas ali, em frente do sepulcro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria Madalena e a outra Maria estavam ali, sentadas em frente ao túmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estavão ali Maria Magdalena, e a outra Maria, assentadas de fronte do sepulcro.

• AR · Almeida Recebida

  E achavam-se ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas defronte do sepulcro.

• KJA · King James Atualizada

  Estavam ali, assentadas em frente ao sepulcro, Maria Madalena e a outra Maria.

• BEB · Basic English Bible

  And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.

• NIV · New International Version

  Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

• ASV · American Standard Version

  And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estavam ali Maria Madalena e a outra Maria, assentadas defronte do sepulcro.