Mateus 5:1

Contexto de Mateus 5:1

Mateus 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E quando [Jesus] viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos.
2. 2 Então ele abriu sua boca e lhes ensinou, dizendo:
3. 3 Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus.

Mateus 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo Jesus as multidões, subiu ao monte, e, como se assentasse, aproximaram-se os seus discípulos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E JESUS, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao ver as multidões, Jesus subiu ao monte. Ele se assentou e os seus discípulos se aproximaram dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus viu aquelas multidões, subiu um monte e sentou-se. Os seus discípulos chegaram perto dele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo as multidões, Jesus subiu ao monte e se assentou. Seus discípulos aproximaram-se dele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, quando Jesus viu que as multidões se ajuntavam, subiu a encosta do monte e ali sentou-se. Seus discípulos se reuniram ao redor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E VENDO Jesus a multidão subio a hum monte; e assentando-se, chegarão-se a elle seus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  E vendo ele as multidões, subiu ao monte; e, quando se assentou, aproximaram-se dele os seus discípulos,

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, vendo as multidões, subiu a um monte e, assentando-se, os seus discípulos aproximaram-se dele.

• BEB · Basic English Bible

  And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.

• NIV · New International Version

  Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,

• ASV · American Standard Version

  And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos;

Temas relacionados a Mateus 5:1

Listas de versículos em que Mateus 5:1 aparece.

• Versículos sobre o Sermão da Montanha