Miquéias 5:15

Contexto de Miquéias 5:15

Miquéias 5:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Também destruirei as tuas imagens de escultura e tuas colunas de idolatria do meio de ti, e nunca mais te encurvarás diante da obra de tuas mãos;
2. 14 Também arrancarei teus bosques do meio de ti, e arruinarei tuas cidades.
3. 15 E com ira e com furor farei vingança das nações que não [me] deram ouvidos.

Miquéias 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 5:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com ira e furor, tomarei vingança sobre as nações que não me obedeceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com ira e com furor exercerei vingança sobre as nações que não ouvem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, com ira e com furor, exercerei vingança sobre as nações que não ouvem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com ira e furor, eu me vingarei das nações que não me obedeceram.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na minha ira, no meu furor, eu me vingarei de todas as nações que me desobedeceram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com ira e indignação me vingarei das nações que não me obedeceram. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com terrível ira, derramarei minha vingança sobre todas as nações que não me obedeceram.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com ira e com furor farei vingança das gentes, que não ouvem.

• AR · Almeida Recebida

  E com ira e com furor exercerei vingança sobre as nações que não obedeceram.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a ira do meu zelo e indignação me vingarei das nações pagãs que não me obedeceram!`

• BEB · Basic English Bible

  And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.

• NIV · New International Version

  I will take vengeance in anger and wrath on the nations that have not obeyed me."

• ASV · American Standard Version

  And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com ira e com furor farei vingança sobre os gentios que não ouvem.