Neemias 6:4

Contexto de Neemias 6:4

Neemias 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Sambalate e Gesém mandaram dizer: Vem, e nos reunamos em alguma das aldeias no vale de Ono. Mas eles haviam pensado em fazer o mal a mim.
2. 3 E enviei-lhes mensageiros, dizendo: Eu faço uma grande obra, por isso não posso descer; porque eu pararia a obra, para a deixar, e ir me encontrar convosco?
3. 4 E mandaram a mesma mensagem a mim quatro vezes, e eu lhes respondi da mesma maneira.
4. 5 Então Sambalate enviou a mim seu servo pela quinta vez, com uma carta aberta em sua mão,
5. 6 Em que estava escrito: Ouve-se falar entre as nações, e Gesém disse, que tu e os judeus pensais vos rebelar; e por isso tu edificas o muro, para que tu sejas o rei deles, conforme o que se diz.

Neemias 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 6:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quatro vezes me enviaram o mesmo pedido; eu, porém, lhes dei sempre a mesma resposta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quatro vezes eles fizeram o mesmo pedido, mas eu lhes dei sempre a mesma resposta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me mandaram o mesmo recado quatro vezes, e eu mandei sempre a mesma resposta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles me mandaram quatro vezes a mesma mensagem, e em todas elas dei-lhes a mesma resposta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quatro vezes eles enviaram a mesma mensagem, e cada vez lhes respondi da mesma forma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E da mesma maneira enviarão a mim quatro vezes: e da mesma maneira lhes respondi.

• AR · Almeida Recebida

  Do mesmo modo mandaram dizer-se quatro vezes; e do mesmo modo lhes respondi.

• KJA · King James Atualizada

  Eles me enviaram esse convite quatro vezes, e todas as vezes lhe dei a mesma resposta.

• BEB · Basic English Bible

  And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.

• NIV · New International Version

  Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer.

• ASV · American Standard Version

  And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E do mesmo modo enviaram a mim quatro vezes; e da mesma forma lhes respondi.