Números 12:2

Contexto de Números 12:2

Números 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E Miriã e Arão falaram contra Moisés por causa da mulher cuxita que havia tomado; porque ele havia tomado uma cuxita por esposa.
2. 2 E disseram: Por acaso o SENHOR falou somente por Moisés? Não falou também por nós? E o SENHOR ouviu isso.
3. 3 Aquele homem Moisés era muito manso, mais que todos os homens que havia sobre a terra,
4. 4 E logo disse o SENHOR a Moisés, a Arão, e a Miriã: Saí vós três à tenda do encontro. E saíram eles três.

Números 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 12:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disseram: Porventura, tem falado o Senhor somente por Moisés? Não tem falado também por nós? O Senhor o ouviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram: Porventura falou o Senhor somente por Moisés? não falou também por nós? E o Senhor o ouviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram: Porventura, falou o Senhor somente por Moisés? Não falou também por nós? E o Senhor o ouviu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disseram: - Será que o Senhor falou somente por meio de Moisés? Será que não falou também por meio de nós? E o Senhor ouviu o que eles disseram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles disseram: - Será que o Senhor tem falado somente por meio de Moisés? Será que não tem falado também por meio de nós? E o Senhor ouviu o que eles disseram

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Será que o Senhor tem falado apenas por meio de Moisés? ", perguntaram. "Também não tem ele falado por meio de nós? " E o Senhor ouviu isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disseram: ´Acaso o Senhor fala apenas por meio de Moisés? Também não falou por meio de nós?`. E o Senhor ouviu isso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão: por ventura fallou Jehovah somente por Moyses? não fallou tambem por nósoutros? e Jehovah o ouvio.

• AR · Almeida Recebida

  E disseram: Porventura falou o Senhor somente por Moisés? Não falou também por nós? E o Senhor o ouviu.

• KJA · King James Atualizada

  E assim questionaram: ´Falou, porventura, Yahweh, somente a Moisés? Não falou igualmente a nós?` E Yahweh ouviu tudo isso.

• BEB · Basic English Bible

  And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.

• NIV · New International Version

  "Has the Lord spoken only through Moses?" they asked. "Hasn't he also spoken through us?" And the Lord heard this.

• ASV · American Standard Version

  And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram: Porventura falou o Senhor somente por Moisés? Não falou também por nós? E o Senhor o ouviu.