Números 13:19

Contexto de Números 13:19

Números 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então Moisés os enviou para reconhecer a terra de Canaã, dizendo-lhes: “Subi por aqui, pelo sul, e subi ao monte:
2. 18 e observai a terra que tal é; e o povo que a habita, se é forte ou débil, se pouco ou numeroso;
3. 19 qual é a terra habitada, se é boa ou má; e quais são as cidades habitadas, se de tendas ou de fortalezas;
4. 20 e qual é o terreno, se é fértil ou fraco, se nele há ou não árvores; esforçai-vos, e colhei do fruto daquela terra.” E o tempo era o tempo das primeiras uvas.
5. 21 E eles subiram, e reconheceram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, entrando em Hamate.

Números 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E qual é a terra em que habita, se boa ou má; e que tais são as cidades em que habita, se em arraiais, se em fortalezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qual é a terra em que habita, se boa ou má: e quais são as cidades em que habita, se em arraiais, se em fortalezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e qual é a terra em que habita, se boa ou má; e quais são as cidades em que habita, se em arraiais, se em fortalezas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vejam também como é a terra em que esse povo habita, se é boa ou má, e como são as cidades em que habita, se são arraiais ou fortalezas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vejam se a terra onde esse povo mora é boa ou ruim, se as suas cidades têm muralhas ou não.

• NVI · Nova Versão Internacional

  se a terra em que habitam é boa ou ruim; se as cidades em que vivem são cidades sem muros ou fortificadas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Observem em que tipo de terra vivem, se é boa ou ruim. As cidades têm muralhas ou são desprotegidas como campos abertos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qual seja a terra em que habita, se boa ou má: e quaes sejão as cidades em que habita; ou em arraiaes, ou em fortalezas.

• AR · Almeida Recebida

  que tal é a terra em que habita, se boa ou má; que tais são as cidades em que habita, se arraiais ou fortalezas;

• KJA · King James Atualizada

  se a terra em que vive esse povo é boa ou ruim; se as cidades em que moram não são cercadas por muros ou fortificadas;

• BEB · Basic English Bible

  And what sort of land they are living in, if it is good or bad; and what their living-places are, tent-circles or walled towns;

• NIV · New International Version

  What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?

• ASV · American Standard Version

  and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E como é a terra em que habita, se boa ou má; e quais são as cidades em que eles habitam; se em arraiais, ou em fortalezas.