Números 24:21

Contexto de Números 24:21

Números 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E o de Jacó será dominador, E destruirá da cidade o que restar.
2. 20 E vendo a Amaleque, tomou sua parábola, e disse: Amaleque, cabeça de nações; Mas seu fim perecerá para sempre.
3. 21 E vendo aos queneus, tomou sua parábola, e disse: Forte é tua habitação, Põe na rocha tua ninho:
4. 22 Que os queneus serão expulsos, Quando Assur te levará cativo.
5. 23 Todavia tomou sua parábola, e disse: Ai! quem viverá quando fizer Deus estas coisas?

Números 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: Segura está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vendo os quenitas, alçou a sua parábola, e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo os queneus, alçou a sua parábola e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: ´A sua habitação está segura, e você pôs o seu ninho na rocha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Balaão viu também os queneus e fez esta profecia: ´O lugar onde vocês moram é seguro, o seu ninho está colocado na rocha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois viu os queneus e pronunciou este oráculo: "Sua habitação é segura, seu ninho está firmado na rocha;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Balaão olhou na direção dos queneus e transmitiu a seguinte mensagem: ´Sua habitação é segura; seu ninho está apoiado nas rochas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo aos Quenitas, alçou seu dito, e disse: firme está tua habitação, e poseste teu ninho em penha.

• AR · Almeida Recebida

  E, vendo os quenitas, proferiu a sua parábola, dizendo: Firme está a tua habitação; e posto na penha está o teu ninho;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida viu os queneus e profetizou: ´A tua morada esta? segura, e o teu ninho esta? firmado sobre a rocha.

• BEB · Basic English Bible

  And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock.

• NIV · New International Version

  Then he saw the Kenites and spoke his message: "Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;

• ASV · American Standard Version

  And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vendo os quenitas, proferiu a sua parábola, e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.