Números 25:1

Contexto de Números 25:1

Números 25:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E repousou Israel em Sitim, e o povo começou a se prostituir com as filhas de Moabe:
2. 2 As quais chamaram ao povo aos sacrifícios de seus deuses: e o povo comeu, e inclinou-se a seus deuses.
3. 3 E achegou-se o povo a Baal-Peor; e o furor do SENHOR se acendeu contra Israel.

Números 25:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Habitando Israel em Sitim, começou o povo a prostituir-se com as filhas dos moabitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ISRAEL deteve-se em Sitim, e o povo começou a prostituir-se com as filhas dos moabitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Israel deteve-se em Sitim, e o povo começou a prostituir-se com as filhas dos moabitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Israel estava em Sitim, o povo começou a prostituir-se com as filhas dos moabitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas estavam acampados no vale das Acácias, os homens começaram a ter relações com as mulheres moabitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto Israel estava em Sitim, o povo começou a entregar-se à imoralidade sexual com mulheres moabitas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto estava acampado em Sitim, os homens de Israel começaram a manter relações sexuais com mulheres moabitas da região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ISRAEL se deteve em Sittim, e o povo começou a fornicar com as filhas dos Moabitas.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Israel demorava-se em Sitim, e o povo começou a prostituir-se com as filhas de Moabe,

• KJA · King James Atualizada

  Durante o tempo em que os israelitas se estabeleciam no vale de Shitim, Acácias, os homens de Israel começaram a se envolver em relações sexualmente imorais com as mulheres moabitas,

• BEB · Basic English Bible

  Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:

• NIV · New International Version

  While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,

• ASV · American Standard Version

  And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Israel deteve-se em Sitim e o povo começou a prostituir-se com as filhas dos moabitas.