Números 32:8

Contexto de Números 32:8

Números 32:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E respondeu Moisés aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Virão vossos irmãos à guerra, e vós ficareis aqui?
2. 7 E por que desencorajais o ânimo dos filhos de Israel, para que não passem à terra que lhes deu o SENHOR?
3. 8 Assim fizeram vossos pais, quando os enviei desde Cades-Barneia para que vissem a terra.
4. 9 Que subiram até o vale de Escol, e depois que viram a terra, preocuparam o ânimo dos filhos de Israel, para que não viessem à terra que o SENHOR lhes havia dado.
5. 10 E o furor do SENHOR se acendeu então, e jurou dizendo:

Números 32:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim fizeram vossos pais, quando os enviei de Cades-Barneia a ver esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fizeram vossos pais, quando os mandei de Cades-Barneia a ver esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim fizeram vossos pais, quando os mandei de Cades-Barneia a ver esta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim fizeram os pais de vocês, quando os enviei de Cades-Barneia para ver esta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pais de vocês fizeram a mesma coisa quando os enviei de Cades-Barneia para espionar esta terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi isso que os pais de vocês fizeram quando os enviei de Cades-Barnéia para verem a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus antepassados fizeram a mesma coisa quando eu os enviei de Cades-Barneia para fazer o reconhecimento da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim fizerão vossos pais, quando os mandei de Cades Barnea, a ver esta terra.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fizeram vossos pais, quando os mandei de Cades-Barnéia a ver a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Assim procederam vossos pais quando os enviei de Cades-Barnéia para espiarem a terra.

• BEB · Basic English Bible

  So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

• NIV · New International Version

  This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.

• ASV · American Standard Version

  Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim fizeram vossos pais, quando os mandei de Cades-Barnéia, a ver esta terra.