Provérbios 11:27

Contexto de Provérbios 11:27

Provérbios 11:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 A alma generosa prosperará, e aquele que saciar também será saciado.
2. 26 O povo amaldiçoa ao que retém o trigo; mas bênção haverá sobre a cabeça daquele que [o] vende.
3. 27 Aquele que com empenho busca o bem, busca favor; porém o que procura o mal, sobre ele isso lhe virá.
4. 28 Aquele que confia em suas riquezas cairá; mas os justos florescerão como as folhas.
5. 29 Aquele que perturba sua [própria] casa herdará vento; e o tolo será servo do sábio de coração.

Provérbios 11:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:27 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem procura o bem alcança favor, mas ao que corre atrás do mal, este lhe sobrevirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que busca cedo o bem, busca favor, mas ao que procura o mal, ele lhe sobrevirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que busca cedo o bem busca favor, mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem procura o bem alcança favor; quem corre atrás do mal acaba encontrando o que procura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem procura o bem é respeitado, mas quem busca o mal será vítima do mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem procura o bem será respeitado; já o mal vai de encontro a quem o busca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem procura o bem encontra favor; quem procura o mal será encontrado por ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que busca cedo o bem, busca favor: porem o que procura o mal, a esse lhe sobre virá.

• AR · Almeida Recebida

  O que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as pessoas que procuram o bem serão respeitadas; porém, o mal atropelará aquele que o busca.

• BEB · Basic English Bible

  He who, with all his heart, goes after what is good is searching for grace; but he who is looking for trouble will get it.

• NIV · New International Version

  Whoever seeks good finds favor, but evil comes to one who searches for it.

• ASV · American Standard Version

  He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que cedo busca o bem, busca favor, mas o que procura o mal, esse lhe sobrevirá.