Provérbios 12:6

Contexto de Provérbios 12:6

Provérbios 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 A mulher virtuosa é a coroa de seu marido; mas a causadora de vergonha é como uma podridão em seus ossos.
2. 5 Os pensamentos dos justos são de bom juízo; [mas] os conselhos dos perversos são enganosos.
3. 6 As palavras dos perversos são para espreitar [o derramamento de] sangue [de inocentes] ; mas a boca dos corretos os livrará.
4. 7 Os perversos serão transtornados, e não existirão [mais] ; porém a casa dos justos permanecerá.
5. 8 Cada um será elogiado conforme seu entendimento; mas o perverso de coração será desprezado.

Provérbios 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos livra homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As palavras dos ímpios são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos salva da morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras dos ímpios são emboscadas mortais, mas quando os justos falam há livramento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As palavras dos impios vão encaminhadas a espiar o sangue: porem a boca dos rectos os fará escapar.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras dos ímpios são emboscadas para derramarem sangue; a boca dos retos, porém, os livrará.

• KJA · King James Atualizada

  As palavras dos perversos são armadilhas mortais, mas, quando os justos falam, há libertação.

• BEB · Basic English Bible

  The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.

• NIV · New International Version

  The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

• ASV · American Standard Version

  The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As palavras dos ímpios são ciladas para derramar sangue, mas a boca dos retos os livrará.