Provérbios 15:16

Contexto de Provérbios 15:16

Provérbios 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O coração prudente buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se alimentará de loucura.
2. 15 Todos os dias do oprimido são maus, mas o coração alegre é [como] um banquete contínuo.
3. 16 Melhor é o pouco tendo o temor ao SENHOR, do que um grande tesouro tendo em si inquietação.
4. 17 Melhor é a comida de hortaliças tendo amor, do que a de boi cevado tendo em si ódio.
5. 18 O homem que fica irritado facilmente gera brigas; mas aquele que demora para se irar apaziguará o confronto.

Provérbios 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é o pouco, havendo o temor do Senhor, do que grande tesouro onde há inquietação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, onde há inquietação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é o pouco com o temor do Senhor do que um grande tesouro onde há inquietação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é o pouco, havendo o temor do Senhor, do que um grande tesouro onde há inquietação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor ser pobre e temer a Deus, o Senhor, do que ser rico e infeliz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É melhor ter pouco com o temor do Senhor do que grande riqueza com inquietação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor ter pouco e temer o Senhor que ter um grande tesouro e viver ansioso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he o pouco com o temer de Jehovah, do que hum grande thesouro, aonde ha inquietação.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação.

• KJA · King James Atualizada

  É melhor possuir poucos bens com o temor do SENHOR do que ser rico e viver infeliz.

• BEB · Basic English Bible

  Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.

• NIV · New International Version

  Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil.

• ASV · American Standard Version

  Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro onde há inquietação.

Temas relacionados a Provérbios 15:16

Listas de versículos em que Provérbios 15:16 aparece.

• Versículos sobre Bens Materiais
• Versículos sobre Contentamento
• Versículos sobre Riquezas na Bíblia
• Versículos sobre a Simplicidade
• Versículos sobre Tesouros na Bíblia