Provérbios 15:8

Contexto de Provérbios 15:8

Provérbios 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 [Na] casa dos justo há um grande tesouro; mas na renda do perverso há perturbação.
2. 7 Os lábios dos sábios derramam conhecimento; mas o coração dos tolos não [age] assim.
3. 8 O sacrifício dos perversos é abominável ao SENHOR, mas a oração dos justos é seu agrado.
4. 9 Abominável ao SENHOR é o caminho do perverso; porém ele ama ao que segue a justiça.
5. 10 A correção é ruim para aquele que deixa o caminho; e quem odeia a repreensão morrerá.

Provérbios 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacrifício dos perversos é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração dos retos é o seu prazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração do justo o agrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os sacrifícios dos perversos são detestáveis para o Senhor, mas ele tem prazer nas orações dos justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O sacrificio dos impios he abominavel a Jehovah: mas a oração dos rectos seu contentamento.

• AR · Almeida Recebida

  O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor; mas a oração dos retos lhe é agradável.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR detesta as ofertas e sacrifícios dos ímpios, mas a oração dos justos é o seu contentamento.

• BEB · Basic English Bible

  The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.

• NIV · New International Version

  The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

• ASV · American Standard Version

  The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.