Provérbios 16:14

Contexto de Provérbios 16:14

Provérbios 16:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Os reis abominam fazer perversidade, porque com justiça é que se confirma o trono.
2. 13 Os lábios justos são do agrado dos reis, e eles amam ao que fala palavras direitas.
3. 14 A ira do rei é como mensageiros de morte; mas o homem sábio a apaziguará.
4. 15 No brilho do rosto do rei há vida; e seu favor é como uma nuvem de chuva tardia.
5. 16 Obter sabedoria é tão melhor do que o ouro! E obter sabedoria é mais excelente do que a prata.

Provérbios 16:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O furor do rei são uns mensageiros de morte, mas o homem sábio o apazigua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei fica com raiva, há perigo de morte, mas o sábio o acalma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A ira do rei é um mensageiro da morte, mas o homem sábio a acalmará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A ira do rei é como uma sentença de morte, mas o sábio procura acalmá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O furor do Rei he como mensageiros da morte: mas o homem sabio o apaziguará.

• AR · Almeida Recebida

  O furor do rei é mensageiro da morte; mas o homem sábio o aplacará.

• KJA · King James Atualizada

  A ira do rei é prenúncio de morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.

• NIV · New International Version

  A king's wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.

• ASV · American Standard Version

  The wrath of a king is [as] messengers of death; But a wise man will pacify it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O furor do rei é mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.