Provérbios 20:3

Contexto de Provérbios 20:3

Provérbios 20:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O vinho é zombador, a bebida forte é causadora de alvoroços; e todo aquele que errar por causa deles não é sábio.
2. 2 O temor ao rei é como um rugido de leão; e quem se ira contra ele peca contra sua [própria] alma.
3. 3 É honroso ao homem terminar a disputa; mas todo tolo nela se envolve.
4. 4 O preguiçoso não lavra no inverno; [por isso] ele mendigará durante a ceifa, pois nada terá.
5. 5 O conselho no coração do homem [é como] águas profundas; mas o homem prudente [consegue] tirá-lo para fora.

Provérbios 20:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Honroso é para o homem o desviar-se de contendas, mas todo insensato se mete em rixas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo o tolo se entremete nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É uma honra para alguém ficar longe de conflitos, mas os insensatos envolvem-se neles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É uma honra dar fim a contendas, mas todos insensatos envolvem-se nelas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Evitar contendas é sinal de honra; apenas o insensato insiste em brigar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Honra he do homem, desviar-se de preito: mas todo louco se envolverá nella.

• AR · Almeida Recebida

  Honroso é para o homem o desviar-se de questões; mas todo insensato se entremete nelas.

• KJA · King James Atualizada

  Qualquer pessoa tola tem o poder de começar uma briga; quem consegue por fim às contendas é que merece honrarias.

• BEB · Basic English Bible

  It is an honour for a man to keep from fighting, but the foolish are ever at war.

• NIV · New International Version

  It is to one's honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

• ASV · American Standard Version

  It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Honroso é para o homem desviar-se de questões, mas todo tolo é intrometido.

Temas relacionados a Provérbios 20:3

Listas de versículos em que Provérbios 20:3 aparece.

• Versículos sobre Contenda
• Versículos sobre Evitar Rixas
• Versículos sobre Honra
• Versículos sobre o Tolo na Bíblia