Provérbios 21:8

Contexto de Provérbios 21:8

Provérbios 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Trabalhar [para obter] tesouros com língua mentirosa é algo inútil [e] fácil de se perder; os que [assim fazem] buscam a morte.
2. 7 A violência [praticada] pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.
3. 8 O caminho do homem transgressor [é] problemático; porém a obra do puro é correta.
4. 9 É melhor morar num canto do terraço do que numa casa espaçosa com uma mulher briguenta.
5. 10 A alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.

Provérbios 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O caminho do culpado é tortuoso, mas, quanto ao inocente, a sua conduta é reta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O culpado segue caminhos errados, mas o inocente faz o que é direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O caminho do homem he todo perverso e estranho: porem a obra do puro he recta.

• AR · Almeida Recebida

  O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é reto.

• KJA · King James Atualizada

  O culpado adiciona erros ao seu caminho tortuoso; no entanto, a conduta do inocente é reta.

• BEB · Basic English Bible

  Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.

• NIV · New International Version

  The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

• ASV · American Standard Version

  The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O caminho do homem é todo perverso e estranho, porém a obra do homem puro é reta.