Provérbios 23:22

Contexto de Provérbios 23:22

Provérbios 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Não esteja entre os beberrões de vinho, [nem] entre os comilões de carne.
2. 21 Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a sonolência os faz vestir trapos.
3. 22 Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
4. 23 Compra a verdade, e não a vendas; [faze o mesmo com] a sabedoria, a disciplina e a prudência.
5. 24 O pai do justo muito se alegrará; aquele que gerar o sábio se encherá de alegria por causa dele.

Provérbios 23:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escute o seu pai, que o gerou, e não despreze a sua mãe, quando ela envelhecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escute o seu pai, pois você lhe deve a vida; e não despreze a sua mãe quando ela envelhecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouça o seu pai, que o gerou; não despreze sua mãe quando ela envelhecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouça seu pai, que lhe deu vida, e não despreze sua mãe quando ela envelhecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve a teu pai, que te gerou: e não desprezes a tua mai, quando se vier a envelhecer.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.

• KJA · King James Atualizada

  Ouve o teu pai, pois ele te gerou, e não desprezes tua mãe, quando for idosa.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old.

• NIV · New International Version

  ?Saying 17? Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

• ASV · American Standard Version

  Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve teu pai, que te gerou, e não desprezes tua mãe, quando vier a envelhecer.

Temas relacionados a Provérbios 23:22

Listas de versículos em que Provérbios 23:22 aparece.

• Versículos sobre Cuidar das Viúvas e dos Anciãos
• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre Honrar Pai e Mãe
• Versículos sobre Idosos
• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre a Mãe
• Versículos sobre Obediência aos Pais
• Versículos sobre Parentes
• Versículos sobre Respeitar Pai e Mãe
• Versículos sobre a Velhice