Provérbios 24:15

Contexto de Provérbios 24:15

Provérbios 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Come mel, meu filho, porque é bom; e o favo de mel é doce ao teu paladar.
2. 14 Assim será o conhecimento da sabedoria para tua alma; se a encontrares haverá recompensa [para ti] ; e tua esperança não será cortada.
3. 15 Tu, perverso, não espies a habitação do justo, nem assoles seu quarto;
4. 16 Porque o justo cai sete vezes, e se levanta; mas os perversos tropeçam no mal.
5. 17 Quando teu inimigo cair, não te alegres; nem teu coração fique contente quando ele tropeçar,

Provérbios 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te ponhas de emboscada, ó perverso, contra a habitação do justo, nem assoles o lugar do seu repouso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não espie a habitação do justo, ó perverso, nem destrua o lugar do seu repouso,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você, homem perverso, não fique espiando a casa do homem honesto para assaltá-la.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo, e não destrua o seu local de repouso;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não seja como o perverso, que fica de tocaia na frente da casa do justo, nem ataque a moradia dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não espies a habitação do justo, ó impio: nem assoles sua camara.

• AR · Almeida Recebida

  Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada.

• KJA · King James Atualizada

  Não te embosques, como faz o ímpio, junto à morada do justo, nem destruas o seu local de repouso,

• BEB · Basic English Bible

  Do not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place:

• NIV · New International Version

  ?Saying 27? Do not lurk like a thief near the house of the righteous, do not plunder their dwelling place;

• ASV · American Standard Version

  Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não armes ciladas contra a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles o seu lugar de repouso,