Provérbios 26:21

Contexto de Provérbios 26:21

Provérbios 26:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Assim é o homem que engana a seu próximo, e diz: Não estava eu [só] brincando?
2. 20 Sem lenha, o fogo se apaga; e sem fofoqueiro, a briga termina.
3. 21 O carvão é para as brasas, e a lenha para o fogo; e o homem difamador para acender brigas.
4. 22 As palavras do fofoqueiro são como alimentos deliciosos, que descem ao interior do ventre.
5. 23 Como um vaso de fundição coberto de restos de prata, [assim] são os lábios inflamados e o coração maligno.

Provérbios 26:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o carvão é para a brasa, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o carvão é para o borralho, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o carvão é para o borralho, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que o carvão é para as brasas e a lenha é para o fogo, o briguento é para acender uma discussão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como carvão sobre as brasas e lenha no fogo, assim é o briguento para atiçar uma briga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que o carvão é para as brasas e a lenha para a fogueira, o amigo de brigas é para atiçar discórdias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como as brasas acendem o carvão e o fogo acende a lenha, assim o briguento provoca conflitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O carvão he para as brasas, e a lenha para o fogo; e homem porfiador para encender contendas

• AR · Almeida Recebida

  Como o carvão para as brasas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

• KJA · King James Atualizada

  Carvão para as brasas e lenha para a fogueira, assim é a pessoa briguenta para atiçar as contendas.

• BEB · Basic English Bible

  Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.

• NIV · New International Version

  As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome person for kindling strife.

• ASV · American Standard Version

  [As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o carvão para as brasas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

Temas relacionados a Provérbios 26:21

Listas de versículos em que Provérbios 26:21 aparece.

• Versículos sobre Contenda