Provérbios 28:8

Contexto de Provérbios 28:8

Provérbios 28:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Melhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.
2. 7 O que guarda a lei é um filho prudente, mas o companheiro de comilões envergonha a seu pai.
3. 8 Aquele que aumenta seus bens por meio de juros e lucros desonestos está juntando para o que se compadece dos pobres.
4. 9 Aquele que desvia seus ouvidos de ouvir a lei, até sua oração [será] abominável.
5. 10 Aquele que faz as pessoas corretas errarem em direção a um mau caminho, ele mesmo cairá em sua cova; mas os que não tiverem pecado herdarão o bem.

Provérbios 28:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que aumenta a sua fazenda com usura e onzena, ajunta-a para o que se compadece do pobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que aumenta a sua fazenda com usura e onzena ajunta-a para o que se compadece do pobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece dos pobres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem fica rico emprestando dinheiro a juros altos e explorando o povo acaba deixando a sua riqueza para quem é bondoso com os pobres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem aumenta sua riqueza com juros exorbitantes ajunta para algum outro, que será bondoso com os pobres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O lucro obtido da cobrança de juros altos terminará no bolso de alguém que trata os pobres com bondade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que augmenta sua fazenda com usura e onzena, para o que se compadeçe do pobre o ajunta.

• AR · Almeida Recebida

  O que aumenta a sua riqueza com juros e usura, ajunta-a para o que se compadece do pobre.

• KJA · King James Atualizada

  Quem aumenta seus bens, por meio de juros escorchantes, ajunta para alguma outra pessoa que será bondosa para com os necessitados!

• BEB · Basic English Bible

  He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.

• NIV · New International Version

  Whoever increases wealth by taking interest or profit from the poor amasses it for another, who will be kind to the poor.

• ASV · American Standard Version

  He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que aumenta os seus bens com usura e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.