Provérbios 29:6

Contexto de Provérbios 29:6

Provérbios 29:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O rei por meio da justiça firma a terra; mas o amigo de subornos a transtorna.
2. 5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma uma rede para seus pés.
3. 6 Na transgressão do homem mau há uma armadilha; mas o justo se alegra e se enche de alegria.
4. 7 O justo considera a causa judicial dos pobres; [mas] o perverso não entende [este] conhecimento.
5. 8 Homens zombadores trazem confusão a cidade; mas os sábios desviam a ira.

Provérbios 29:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na transgressão do homem mau, há laço, mas o justo canta e se regozija.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo canta e regozija-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo canta e regozija-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na transgressão do homem mau, há uma armadilha, mas o justo canta e se alegra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O pecado do homem mau o apanha na sua própria armadilha, mas o justo pode cantar e alegrar-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa má é pega no laço do próprio pecado, mas o justo escapa e grita de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na transgressão do homem mao ha laço: mas o justo jubila, e se alegra.

• AR · Almeida Recebida

  Na transgressão do homem mau há laço; mas o justo canta e se regozija.

• KJA · King James Atualizada

  Os ímpios são capturados nas artimanhas de seus próprios pecados, mas os justos andam livres e felizes!

• BEB · Basic English Bible

  In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad.

• NIV · New International Version

  Evildoers are snared by their own sin, but the righteous shout for joy and are glad.

• ASV · American Standard Version

  In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo jubila e se alegra.