Provérbios 8:4

Contexto de Provérbios 8:4

Provérbios 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Nos lugares mais altos, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas, ela se põe.
2. 3 Ao lado das portas, à entrada da cidade; na entrada dos portões, ela grita:
3. 4 Varões, eu vos clamo; [dirijo] minha voz aos filhos dos homens.
4. 5 Vós que sois ingênuos, entendei a prudência; e vós que sois loucos, entendei [de] coração.
5. 6 Ouvi, porque falarei coisas nobres; e abro meus lábios para a justiça.

Provérbios 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A vós outros, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´É para vocês, homens, que eu clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Eu estou falando com todos vocês e faço um pedido a todos os moradores da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A vocês, homens, eu clamo; a todos levanto a minha voz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A vocês eu clamo, a todos vocês! Levanto minha voz para todo o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A vosoutros, ó varões, clamo: e minha voz se encaminha aos filhos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  ´A todos vós, ó homens, suplico; dirijo a minha convocação a toda a humanidade.

• BEB · Basic English Bible

  I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.

• NIV · New International Version

  "To you, O people, I call out; I raise my voice to all mankind.

• ASV · American Standard Version

  Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.