Provérbios 9:14

Contexto de Provérbios 9:14

Provérbios 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Se fores sábio, serás sábio para ti; e se fores zombador, somente tu aguentarás.
2. 13 A mulher louca é causadora de tumultos; [ela é] tola, e não sabe coisa alguma.
3. 14 E se senta à porta de sua casa, sobre uma cadeira, nos lugares altos da cidade;
4. 15 Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, [dizendo] :
5. 16 Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz:

Provérbios 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assenta-se à porta de sua casa, nas alturas da cidade, toma uma cadeira,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senta-se junto à porta de sua casa, toma uma cadeira no lugar mais alto da cidade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela senta-se à porta da sua casa ou num banco no lugar mais alto da cidade

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senta-se à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assenta-se á porta de sua casa; sobre huma cadeira, nas alturas da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Senta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade,

• KJA · King James Atualizada

  Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,

• BEB · Basic English Bible

  Seated at the door of her house, in the high places of the town,

• NIV · New International Version

  She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,

• ASV · American Standard Version

  And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assenta-se à porta da sua casa numa cadeira, nas alturas da cidade,