Romanos 11:35

Contexto de Romanos 11:35

Romanos 11:33-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria como do conhecimento de Deus! Quão incompreensíveis são os seus juízos, e inimagináveis os seus caminhos!
2. 34 Pois quem entendeu a mentalidade do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?
3. 35 Ou quem lhe deu primeiro, para ser por ele recompensado?
4. 36 Porque dele, por ele, e para ele, [são] todas as coisas! A ele [ seja] a glória eternamente! Amém!

Romanos 11:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:35 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou quem primeiro deu a ele para que lhe venha a ser restituído?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou quem primeiro deu alguma coisa a Deus para que isso lhe seja restituído?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem já deu alguma coisa a Deus para receber dele algum pagamento?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem primeiro lhe deu, para que ele o recompense? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem lhe deu primeiro alguma coisa, para que ele precise depois retribuir?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou quem a elle primeiro lhe deo, e ser-lhe ha recompensado?

• AR · Almeida Recebida

  Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?

• KJA · King James Atualizada

  Quem primeiro lhe deu alguma coisa, para que Ele lhe recompense?`

• BEB · Basic English Bible

  Or who has first given to him, and it will be given back to him again?

• NIV · New International Version

  "Who has ever given to God, that God should repay them?"

• ASV · American Standard Version

  or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?

Temas relacionados a Romanos 11:35

Listas de versículos em que Romanos 11:35 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus